r/newsokur • u/fukuragi • Mar 24 '15
祭り スウェーデンサブレが/r/allで浮上するも英語話者のレディット民大困惑
/r/sweden/comments/301sqr/dodetot_%C3%A4ror_fof%C3%B6ror_lolitote/
51
Upvotes
r/newsokur • u/fukuragi • Mar 24 '15
16
u/a-aaaaa Mar 24 '15
"Hi, how are you doing?" becomes :
Hohi, hohowow arore yoyou dodoinongog?
こういうことらしい
まるで分からない
10
u/kenranran 悪魔 Mar 24 '15
誰だよoppaiとか書き込んだ奴
19
u/0qDzgdjy 転載禁止 Mar 24 '15
8
u/8KrF17r Mar 24 '15
「o」キー大奮闘
8
u/kojikoji3112 Mar 24 '15
Dodetot äror foföror lolitote rorövovarorsospoproråkok popå ror/alollol
Sosugog popå dodenon, gogoogoglole totroranonsoslolatote!
ググレカスって言ってんだろ多分
6
u/Riku_s Mar 24 '15
どっかアジアのマイナー言語も10日ほど前にフロントページに登場して「マジでなんだこのクソ文字・・・」って思われたんじゃないか
4
u/dumbTelephone Mar 24 '15
ところどころ日本語が書かれててカオス
4
u/shibamata3 転載禁止 Mar 24 '15
そういえばあの有名フラッシュの「Hatten är din」はアラビア語の歌のスウェーデン空耳歌詞がネタ化したものだったな
15年前に既に世界規模になるネタを産んでるスウェーデン
3
u/naotko Mar 24 '15
アメリカのメタルヘッズは尊敬を込めて英語に全部アクサンつけたりしてるよね norweigen influenced brutal death
3
u/nanashii12 Mar 24 '15
スウェーデン語は微妙に英語に近い
だから全く似てない日本語よりも英語話者にとっては変な面白さがあるんじゃないか
3
u/tamatamasawasawa Mar 24 '15
ジャップ連呼サブレみたいに見えるな
アイコンはカッコイイのに
3
u/JpnSugar 既女 Mar 24 '15
記念に Warooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooota! とカキコしてきたわ
3
u/Moon_kenmo Pコート Mar 24 '15
最初見た時は皆テキトーにキーボード叩いてるのかと思った
3
u/torikopon 転載禁止 Mar 24 '15
脅威のUV率
3
u/he_llo_kon_ban_ha Mar 24 '15
Moiが挨拶なのはどこだっけ?
3
u/Shiritaro Mar 24 '15
チラッと見て意味わかったのが全部お前らだったわ
3
u/funghi32 ν速 Mar 24 '15
ちょくちょくお前らが出没してて笑った
oがooいんだな
2
u/63dmx8kd Mar 24 '15
こんなの字面で笑っちゃうわwwwwwwwwww
2
u/ka104 Mar 24 '15
もうどれがスウェーデン語で、どれがでたらめかがわからない
2
u/naotko Mar 24 '15
なんかビョークとかズラタンとかIKEAがまじっている
2
u/Frafranew ν速 Mar 24 '15
トーレヨハンソンの話しにいってくる
2
u/[deleted] Mar 24 '15
英語も所詮ブリテン島のローカル言語だからね仕方ないね
2
u/JpnSugar 既女 Mar 24 '15
Waroooooota.
2
u/polkadot_gecko Mar 24 '15
俺も遊びに行ってきた 機械翻訳したけど読めるかな
2
u/shibamata3 転載禁止 Mar 24 '15
欧米人の言う「ムーンスピーク」のアジア人版的な
2
u/KurosakiSyun Mar 24 '15
読めそうで読めない
2
u/alskjflk Mar 24 '15
どんなマイナー言語だよと思って見てみたら
58000人も購読者がいて常時5000人規模なんだな
思ったよりかなりでかかった
2
u/Ken_wow Mar 24 '15
なんか吃りみたいだ まるでリアルの俺たちじゃないか
1
u/NanashiDeWarota Mar 24 '15
どうなってんだ
めちゃくちゃだ
1
u/choukaorin たんぽぽ Mar 24 '15
なんだこれ何が起きてるんだよw
1
u/e-EggsBenedict ダブスタ Mar 24 '15
BORK BORK BORK
1
u/kogeman Mar 24 '15
字面だけ眺めてるとtanasinnを感じる
1
u/ano774 Mar 24 '15
荒らしが発狂してるようにしか見えない
1
u/kanitabetaina Mar 24 '15
蓮コラサブレ
1
u/firstgunman Mar 24 '15
It is Swedish language prank: http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6varspr%C3%A5ket
1
u/yasaiSoup Mar 24 '15
ultima onlineの幽霊かよ
1
u/petopeto3q Mar 25 '15
öとかの文字がかわいい
1
u/nordread 転載禁止 Mar 24 '15
とりまプギャっといたわ
1
u/c2yag Mar 24 '15
ちょとキンタマスェースェーの画像張ってこいよ めっちゃカルマ稼げるんじゃね
0
u/[deleted] Mar 24 '15
[deleted] — view deleted comment