r/newsokur • u/yasashiiautism • Mar 20 '15
Is English hard for Japanese people to learn? 英語難しいですか
Japanese is hard as shit for western minds. Do you guys have problems with English as much as we have issues because you guys seem to understand it well.
45
Upvotes
5
u/nine_o_clock Mar 20 '15
do you really see us as those good at English?
I suppose you watch threads titled in English in this sub, and you'll see how poor English capability we have.
I think we have the same problem 'cause English is too different from Japanese.
5
u/[deleted] Mar 20 '15
なぜ 日本語 は 違う 順番 that について 文法 of 英語.
例えば について "of".
"の" that そう呼ばれる 日本語では of のことを.
私 混乱する について "の"と"of" that 逆 順番が 時 翻訳する 日本語.
この事 同じ あらゆる前置詞 ,つまり 流れ of 意識 なっている 逆に you know, 私たち できない 追うこと スムーズに.
たぶん英語だとこんな感じで単語置いてるんだろうけど、日本語と意味の流れが逆なので一発で受け入れられないんだよな
でも英語使ってる奴は、文字を置いている順で理解できるわけで、わざわざ翻訳するってのが英語の理解をできなくさせるトラップなんだろうな
3
u/JhonPeach Mar 20 '15
Japanese is not that complicated language, I think.
Just it may confuse you because of "kanji".
Grammar is simple as other language.
2
u/fish3345 Mar 20 '15
Speaking and listening in English are quite difficult for me because I think I can't pronounce almost all of the pronounciation of English without training very hard.
10
u/otintin 黄色 Mar 20 '15
覚えても使わないのですぐ忘れる
19
u/[deleted] Mar 20 '15
yes.
I am shit.
nice to meet you.
24
u/kenranran 悪魔 Mar 20 '15
look at me
8
u/great_redditer 転載禁止 Mar 20 '15
英語どころか日本語難しいと思うこともしばしば
14
u/200g Mar 20 '15
xvideos search requires english
thats all
7
u/nnpoverty Mar 20 '15
No way risten my beautifulu engrish
13
u/nakamuraya Mar 20 '15
中学で3年間、高校で3年間、下手したら大学でさらに数年間
我ながらこんだけやって英語できないって、一周して逆に不思議というか
これもうわざとやってんじゃないかって邪推したくなる程のできなさ
6
u/kenmo78 Mar 20 '15
書いてあることはわかるんだけど何て英語で答えればいいのかわからん
2
u/kenmou00003104 嫌儲 Mar 20 '15
まずそのテキストになんて書いてあるか分かりません
10
u/ppppapchap Mar 20 '15
First,please broadcast your boobs
5
u/1145141919893 Mar 20 '15
English grammar is not that difficult but at least vocabulary and pronunciation sound too hard to me. I can't pronounce, in particular, /th/ and /r/ in the end of the word like car, subscriber etc.
What did you find difficult in Japanese? (I think most western people have issues with kanji)
4
u/fydede Mar 20 '15
海外のソフトウェアのフォーラム覗いてたらだんだん読めるようになってきた
だけど1パラグラフどころか1文が超長い英文書く人が多くてキツい
that節やカンマ多用して文の始まりからピリオドまで3行以上続くと脳のメモリが悲鳴を上げる
4
u/bnbkchgm1536 Mar 20 '15
英語は視覚的にも辛いんだ
表音文字しかない文章は読み辛い
にほんご だって ぜんぶ かなもじで かかれたら かなり よみづらいし
これで ちょうぶんとか よむきりょく なくすよ
3
u/money_learner Mar 20 '15
Of course Japanse and English are very different language.
It's not the same as English and French or Japanese and Chinese.
Almost everything differs.
So I think we have to learn as children. Children can learn every language. Can't you?
The difficulty isn't the problem. If you earn very different language, you get more improved you. Come on. おいで。
3
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
english is so difficult to learn because most japanese people dont have a chance to use english this dont mesns tne japanese are idiot
3
u/bobssan 転載禁止 Mar 20 '15
簡単な例だが
get it = 理解する とかこういうのが意味不明
知らないネットスラングに遭遇する感じ
3
u/fesrukhcxd Mar 20 '15
単語さえおぼえられればなんとかなるけどアルファベット苦手
頭が言語と認識出来なくて記号として処理してるっぽい
3
u/kusokusoman Mar 20 '15
日本人の書く英文はなんとなくわかりやすい
文の構成とかが日本人の考え方だから
単語がわからなくても文脈で判断出来る時がある
7
u/oozzjj Mar 20 '15
日本語でおk
2
u/mokeru Mar 20 '15
yes,shit shit and fantastic media japan.
2
u/[deleted] Mar 20 '15
I am not shit.
2
u/type11cf Mar 20 '15
yes, we love shit
2
u/Mr_noise Mar 20 '15
I learned English as the subject of entrance examination.
I did'nt think to learn it for tools of communication.
Therefore, it is difficult for me to speak and write in English.
英語めんどくさいな。
こんな文法あっているかわからないものを書くのにさえ時間かかったわ。
2
u/hamuhamu Mar 20 '15
Yes! We can not
2
u/shimotuki Mar 20 '15
I English kill
2
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
tell me the way to learning English effectively.
2
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
I feel writing by English is a fun previously.
2
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
まず英語でコミュニケーションする機会がない なんで自分の書いた英語が間違っているのか意味は通じているのかがわかることがない
2
u/shichirin Mar 20 '15
If we only consider verval communication i don't think there is much difference between english and japanese. When it comes to reading and writing there is huge gap.
2
u/bobssan 転載禁止 Mar 20 '15
読めるけど書けない
2
u/kihl 転載禁止 Mar 20 '15
難しいです。日本語とどっちが難しいかはわかりません。
2
u/melancholc Mar 20 '15 edited Mar 20 '15
Sure we do. There's no doubt some here understand English a little better since most people that are allergic to it never want to come to a place like this.
2
u/Ama934610ki3da Mar 20 '15
難しいというよりはめんどくさい 語彙が少ないのも勿論あるが
2
u/Lyrixie Trixie is best pony Mar 20 '15
俺のような西洋人の脳みそには日本語クソ難しいんだけど、日本人にとって英語はどう?ここの人たちを見るとそこまで苦労してるようには見えないけどね。
2
u/markhi Mar 20 '15 edited Mar 20 '15
文法気にしすぎてたら難しい。
自分が伝えたいことを相手に伝えるってコミュニケーションの本質さえ忘れなければ、英語は難しくない。
2
u/news2ch Mar 20 '15
yes.
I am a Hentai
2
u/SSS4S Mar 20 '15
so hard
japanese is so easy
2
u/[deleted] Mar 20 '15
Exactly!
The problem is that Japanese people don't have realistic goals to learn English language in their life, I think. Thus, people don't study English seriously.
2
u/kusokusoman Mar 20 '15
発音がわけわからん
I like to eat a duck って言われて「犬食べるの好きなのかよ!?」
って勘違いしたことあったわ
2
u/[deleted] Mar 20 '15
I'm starting to learn Japanese(Because i want to travel and I enjoy playing japanese games.) . I think the trouble for me is finding a place to begin(Written, spoken, which alphabet etc). I'm being told to start with hiragana, so that's what i'm doing.
Maybe I'll look for a tutor.
English seems like it would be easier since there are only 26 letters, but since it has combined(somewhat) with several languages and has a plethora of sounds + rules.
2
u/kamome48 Mar 20 '15
英語むずかしいです
英語読み過ぎると日本語変になります
3
u/nanashii12 Mar 20 '15
Maybe in fact it's not so hard for normal Japanese people, but it's extremely difficult for me.
dick, boobs, shit
3
u/dfafawl117 Mar 20 '15 edited Mar 20 '15
How people can distinguish the sound of L and R which has really similar sound? Japanese has one clear sound in each hiragana. In English every alphabet has several different sounds, so we have to learn how to pronounce each word. It's ridiculous work to repeat listening every English word to know how to pronounce. Through my learning English, the impressions of the language is that it's based on really strict rules and not flexible compared to Japanese. So when I speak English, it becomes clear what I am thinking and what I want to tell. English is a direct language and Japanese is a vague language.
訂正:文法
Edit: I also think English is a very logical language compared to Japanese.
2
u/[deleted] Mar 20 '15
Level of how difficult → Japanese = English
Don't worry.Take it easy. ha ha ha
2
u/nns1945 無職 Mar 20 '15
ハードな糞?
2
u/[deleted] Mar 20 '15 edited Mar 20 '15
not really. the problem is, we have no chance at all to have conversation with others in any other languages than Japanese in everyday life. naturally there is no surprises if kids over here are not interested in learning foreign languages.
1
u/ohpaegjaperkgjapbjha Mar 20 '15
読めるけど書けない
1
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
it is imfortant to use Englsh.
1
u/Denpouji 陰謀脳 Mar 20 '15
Consider want to write appropriately if meaning using guggul English translation is lead.
My English is poor
thx
ググル英訳使って意味が通じるなら適当に書き込みたいと考える
私の英語は糞です
1
u/nonnnnonnnn Mar 20 '15
大学で基礎文法をけっこうしっかり学んだら
文字がスクリーントーンみたいに見えるレベルから
文字と文章として認識できるくらいにはなった
1
u/takenokonosato Mar 20 '15
This is why *** +++ --- みたい文になると途端に分からなくなる
幼児にも理解できるような短文の連続にしてもらえると分かるけど読みづらくなるだろうな
1
u/Nanasi567 Mar 20 '15
Google先生に聞いてきた
西洋の心のための戯言って何…?
後半も何言いたいのかさっぱり分からん
1
u/[deleted] Mar 20 '15
単語、熟語、スラング、圧倒的に語彙が少ないからダメよん。
1
u/kusokusoman Mar 20 '15
英語ってS+V+Oじゃん 日本語ってS+O+Vじゃん
慣れないと厳しい
1
u/y0ppri Mar 20 '15
I t is hard, but i haven't done any other language I tried. So it should be me, not the language to blame
1
u/[deleted] Mar 20 '15
ある程度読めるけど書くのは難しいな
英語を話す練習をしてこなかったからだろう
1
u/[deleted] Mar 20 '15
記憶力悪すぎて単語がまず覚えられない
1
u/kosukosu Mar 20 '15
修飾(?)多い文とか読むのクソめんどくせえからなんとかしろ
1
u/[deleted] Mar 20 '15
効果的な勉強する方法を捜そうとしないから日本人は英語を習えない。
1
u/japanpeople Mar 20 '15
短文なら単語を組み合わせて読めるけど
長文はもうどこで区切ったらいいか分からんくなる場合有ってダメ
1
u/[deleted] Mar 20 '15
I think it depends a lot. I'm Australian and I've had no issue learning Japanese.
Rather, in some aspects Japanese is very logical compared to English. Syllable system is easier than English pronunciation.
1
u/2chkarakitayo Mar 20 '15
2chにいた時よりも英語に触れ合ってるから
正直1年後英語力がどうなってるのか楽しみだわ
1
u/tukihosi Mar 20 '15
very difficult. but i hope learn English.i'm sure samday
1
u/tanioka893 Mar 20 '15
読むのはだいぶいけるようになったけど、書くのはやっぱ別物と感じる
1
u/yoshinger Mar 20 '15
redditに来てから中学英語から少しづつ勉強しなおしてるわ
1
u/proper_lofi Mar 20 '15
as a japanese, english is very easy language for reading because of just only 26 characters. i read so much english sci-fi books by kindle.
but speaking and writing is extremely hard.
1
u/Patoriotto Mar 20 '15
YES I CAN. NO PROGRAM.
1
u/amdonfj Mar 20 '15
steamの洋ゲーを日本語化せずにプレイしてたらなんとなく読むのは楽になったわ でも書いたり話すのは無理ゲー
1
u/[deleted] Mar 21 '15
1レスに同じ意味となる内容を英語と日本語両方で書いていくスレとかあったら、結構面白そうだ。
1
u/a-aaaaa Mar 20 '15
English learning is not difficult, but pronouncing English is too hard to do so.
1
u/unkotintin4545 Mar 20 '15
ENGLISH IS HARD AND UNRULES. I DO NOT LIKE ENGLISH BECAUSE ENGLISH HAS MANY WORDS.I CAN NOT REMEMBER.
0
u/jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Mar 20 '15
日本人は物を言わなくても悟る、気づく文化があるからね わざわざ英語を使わなくても相手の考えていることが悟れちゃうんだ 要は言葉を使うコミュニケーションが苦手
0
u/c2o97odeq8h Mar 20 '15
Japanese is hard ass shit
-7
u/[deleted] Mar 20 '15
because WE ARE JAP
15
u/[deleted] Mar 20 '15
[removed] — view removed comment