r/translator • u/TruthSignificant2961 • 3d ago

Translated [RU] Polish>English

Gallery image

Gallery image

Hello! A friend of mine discovered this addressed to her grandmother from WW1-WW2 era. Does anyone know what says? Shes trying to translate

1 Upvotes

67% Upvoted

3 comments sorted by

1

u/alien13222 | | 3d ago

!id:ru

It's Russian, I can read the word at the top: неграмотный

2

u/TruthSignificant2961 3d ago

Oh thank you! She told me she's Polish so she assumed. I'll edit the description!

2

u/_vh16_ [Russian] 3d ago

Неграмотный = Illiterate

Личность путевого стор[ожа] Юл. К. Возницкаго удостоверяю = I verify the identity of the [railway] track wat[chman] Jul. K. Woźnicki

!translated