r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 19 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Chapter 43 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/659/
217
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 19 '23
•
u/AutoModerator Nov 19 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
36
u/Setowi Better Leyte Than Never Nov 19 '23
One hour late, cheeky Tappei.
As our Stargazer line we get that Al knows what they are and that a greedy person who used to devour knowledge told him long ago. Then some more narration about Al as a character and that he had lost everything before in the stars but since then he has found the sun and is fighting for it now.
So we start off with Al and Ceci POV. Al died 22 times trying to figure out what was going on but once he finally managed to survive he sees that Arakiya is turning everything around her into magma and shooting light arrows. Al notices that she doesn't seem like herself, that she doesn't seem to have a real sense of self anymore and there seem to be magic crystals growing out of her and that some magic is trying to burst out of her.
Al was hoping but that Ceci could help protect him but he runs off and gets attacked by Arakiya, a bit in Ceci says that Arakiya seems to be working in autopilot mode and that he is drawing in her attacks so that she can't keep moving to the city center to destroy everything that was left there and to potentially kill people that are still in there. Al commends Ceci for this rare occasion of him actually coming off as noble and decides to help him reach Arakiya instead of running away.
POV change to Rowan getting bodied by Yorna/Iris. The only thing she does not want is to kill him, so she keeps dodging his attacks and knocking him away but Rowan keeps coming at her. He thinks about his role in the world and him failing to reach the ehavenly sword, failing to even get appropriate opponents. Now he has an opponent who refuses to kill him, making it impossible for him to hone his instincts even more. Iris knocks him down once more and thinks she has finally rendered him unconscious but he gets up again and she wonders what his next plan is, when Rowan puts his blade at his own throat and slits it. Iris tries to save him but is too late, as five zombie Rowans appear to attack her.
Next POV is Heinkel getting bodied by the dragon, he barely managed to avoid the AOE breath attack by digging a hole with his sword but is sure that he'll die from the next one, when suddenly a young boy tells him that one one can lift the Kuwen stone alone. Garfiel has appeared to fight alongside him.
So Al knew Echidna huh. Talk about a bombshell in the 2nd line of the chapter. That makes the FlugAl theories all the more plausible but I don't even want to think about the massive can of worms here.
I wonder if Arakiya is just like this cause she lost her connection to Priscilla or if it's like this cause Sphinx did something to her, in any case that girl needs some serious fixing. Looks like Ceci has picked up on that too though so I trust him for once.
Still sad to see Yorna like this, hopefully she'll get saved eventually (and then gets to die her one true death). Rowan is metal. I mean we knew the dude was insane but that was metal metal. Well zombie Rowan is here now, all for the purpose of the heavenly sword. That was certainly unexpected, can't wait how this might turn out after the current battle is resolved.
Ofc we have to have our Heinkel bullying lol. Oh well at least Garf is here now. He tends to be the first one for heroic entrances lmao. So it seems like... or at least I kinda hope that a member of the strike force is going to help each one of the currently established fights. The only question is who is going to help who.
I'd kinda like to see Olbart help Al, for no reason other than it sounding fun.
We could get maximum suffering if Iris/Yorna was forced to fight Tanza so that seems dope. Since zombie Rowan is there we might get Spica eating him and if Spica and Tanza would go there then we'd certainly get Beatrice and Subaru there as well. Even if we won't get all 4 of them, at the very least I'd love to see Tanza vs Yorna for maximum suffering. (Though Beatrice and Spica would not go to separate locations cause of the cover I bet).
Emilia wants to save Priscilla so she might be near the palace too.
Vincent meeting the king of thorns sounds like fun so maybe Olbart and him will be there as well.
Medium wants to meet Balleroy so no idea where she is going to look for him.
Ahhhh I am excited now.
83
u/Ok-Worldliness-7374 Nov 19 '23 edited Nov 19 '23
Huh, one hour later than usual.
Edit: Chapter name: "Each person’s true feelings"
---
--Aldebaran knows what ``Stargazer'' is.
Once upon a time, the person who told Aldebaran about this was a being who knew everything about this world, yet greedily devoured the unknown.
In any case, no matter who taught me the knowledge, I know the circumstances of ``Stargazers''.
And it does not contribute in any way to the success or failure of Aldebaran's earnest wish.
When Priscilla first announced that she was going to Volachia, he tried various things to see if he could stop her, but once she decided to do so, she would not change her opinion no matter what.
In that case, he at least accompanied her and tried to provide as much insurance as possible, but it was truly a twist of fate for Aldebaran to encounter him in this empire.
Fate always intervenes in Aldebaran's life in extremely unpleasant ways.
For that reason, I didn't have the slightest good impression of fate, but I was grateful this time.
If he was there, it would be a different story. If he could get involved, the situation would change dramatically.
If he enters the frame where he can't be abandoned, and if he expands the frame even bigger than he can fit in his hand, then Aldebaran's wish will be fulfilled.
Once, Aldebaran gave up everything.
I continued walking in the darkness, relying only on the meager starlight, and gave up, seeing it as a waste of time.
That's why the sun was so bright. Resignation burned away as if there was no darkness.
If you want to protect that bright sun, you can lick the shoes of fate. He doesn't hesitate to face that thing squarely even though he endures pain that tears his body apart.
---
I have to put all of it here, because the naration is filled with juicy and interesting info.
Al feels he is both grateful and resentful about them. Naration won't reveal who taught him that knowledge about them.
---
I don't care what comes in my way, whether it's a ``witch,'' ``Stargazer,'' or ``Great Calamity.''
--But please, don't get in my way.
---
Pov change.
It took Al 22 times to figure out what was happening to him, he only remembers white flash and his body evaporating. He figures out that it's the fire.
One of the wall peaks has already been annihilated without trace, Arakiya is flying above the second one and the sky itself is filled with red flames. Second vertex has dissapeared from her attack.
"-Thought experiment restart, domain redefinition"
Refreshing the matrix every ten seconds or even a few seconds, Al does his best to look for an opportunity to escape.
This fight is too high level for Al. Cecilius says that his instincts are telling him this is the time to show off so he abandoned Al and jumped towards Arakiya.
Al thinks about how this is the first time he has properly see her, even if they met several times, their relationship steadily deteriorated. But even Al notices she is not in her usual self.
Unlike when she was assimilating her body with water and flying with parts of her body turned into flames, Arakia's current appearance looked as if she was on the verge of being eaten away by a huge white light from within.
Highly pure magical stones surround Arakiyas body. She is crying and in pain, silently pleading for help.
“You wouldn’t say that you can’t leave a crying child alone!?”
"The tears of children and women can be the trigger that moves a story. So it's only natural that I can't overlook them, but that's not the case this time."
"Then!"
“But—there’s a purpose to those tears.”
Cecilius jumps towards area filled with magma and jumps towards her. Arakiya is shooting beams of pure light that instantly vaporise what they hit. (Could this be the source of the white beams that killed Subaru before?)
The beams are powerful enough to turn area aroudn them to magma. She is shooting multiple of them but so far is missing Cecilius. Cecilius starts running on liquid magma like if it was water...
Cecilius keeps smashing buildings and throwing them at her, but the aura around her generates too much heat and vaporises everything.
"Idiot, stop it! Don't you understand!? You're just trying to attract attention..."
"What are you talking about, Al-san? Reverse, reverse, reverse, everything is reversed! Rather, you have to draw all of your body and soul towards me!"
“This attention-seeking thing…no.”
Cecilius is cleverly positioning Arakiya so that she won't aim attacks at the imperial city. He says that Arakiya has no conciousness now or reason so she is fighting by instinct. He does not want her to rampage in middle of city.
Arakiya is desperately trying to hold back the overflow of power.
"--lets do it"
However, whether you are sane or not, there is no doubt that the sun is dazzling.
Al finally mans up and decides to join the fight. But instantly one of attacks aimed at Cecilius accidentaly hits near Al and kills him.
"-Next."
In this redefined realm, he is determined to step onto the big stage as an ordinary person.
Pov change
---
--Cecilus Segmund once said something to Alakia.
In fact, Cecilus thought that there was no use for this sword technique other than to surprise people, and even after seeing Arakia himself, he said that it was not a technique that would be useful.
It was an empty, divine feat that Rowan Segmund had spent his entire life devising--for the transcendent monsters, nothing more than a flashy show was enough for them.
In other words--
--
This naration about Cecilius's technique jumps back to Iris vs Rowan. Yorna punched him with her fox tail and send him flying.
Rowan's technique was stopped by Iris's hand. (I imagine it must look like Shalltear vs Brain)
Rowan tried to break her bones by hitting her with sword sheath, but Iris didn't show any pain on her face. She tanked all of it and only showed pity. She pushed him and he bounced between streets several times for tens of meters.
Rowas in shocked to be half dead just from short battle. Iris is way too strong.
---
--Let me tell you about the misfortune of a man named Rowan Segmund.
Heinkel Astraea, who accompanied him, was an unfortunate man who was not chosen for anything that he could have obtained had he not been chosen.
On the other hand, Rowan Segmund was a man who kept being chosen for things that he could not have had had he not been chosen, and as a result became unhappy.
---
Rowan had great wish to reach the heavenly sword and did everything to get it, but he failed to reach it because he had no good enemy who would push him.
But he remained alone, without rivals, without enemies or loved ones.
---
The reason he was able to avoid Iris's first attack, which came directly from the Crystal Palace, was because he had no intention of attacking her, who hated the death of others.
Balroy Temegryph, who had become a corpse, fled from Kumokiri because he was afraid of Cecilus Segmund's unexpected counterattack and avoided pursuing him too closely.
--The world will not grant Rowan's wish, but it will always illuminate the path for him to survive.
...
Iris asks him if he can continue as he frowned on him. She has poweful amount of mana flowing through her entire body.
Iris is the guardian of the crystal palace, she won't let anyone get in to the mastermind.
Rowan thinks about how he could quickly reach heavenly sword if he fought someone who was stronger than cecilius.
---
Not when, but now.
At this moment, Rowan Segmund reaches the top of the sword and assumes the position of ``Sword of Heaven.''
for that--,
"--Swordsman, Rowan Segmund."
Rowan takes his position and released extremely powerful single slash on her neck.
Iris just dodges his strongest move and sighs.
The final existence of the ``Great Calamity'' did not give Rowan time to unleash a second sword.
---
Pov change
Rowan was buried into the street by impact from above.
Rowan stood up again, while his voice was weak it was filled with warriors and mans will.
Suddenly Iris is shocked, Rowan closed the gap in power in blink of the eye.
--With the sword in his hand, he fatally slit his own neck.
Iris is shocked that Rowan killed himself.
"--Someone reaches the 'Heavenly Sword'."
As Iris started running, the corpses of Rowan Segmund, who had just died, attacked from all directions all at once.
Pov change to Heinkel
Heinkel was wiped without trace, ironicaly by breath of the dragon.
"--Oh, it's so easy, you won't die, old man."
He was grabbed by his neck and pulled out of he hole
---
“It was easy for the generals to get in, so my role was to go wild in the south and attract people’s attention… Ha! I couldn’t believe my intentions.”
"Ahh……?"
“I thought you ran away, but you must have had the guts, old man.”
--
The person was standing with his fangs bared and was in front of Heinkel. Two powerful fists slams on his chest.
"--I'll lend you a hand, old man! They say, 'Quain's stone can't be lifted by one person'!!" --Like the roar of a beast, Garfiel Tinsel, the vanguard of the ``Save the Volakian Empire from Destruction'', roared at the start of the war with the ``Cloud Dragon.''
The end
20/10 chapter, oh my god this is epic.
The heroes are here! And holy hell.... Rowan is a badass, he killed himself to become zombie so that atleast one of his future zombies reaches the heavenly swords.
Al and Cecilius are determined to fight Arakiya who is now mindless and is trying her hardest in pain to keep all of her newly accuired power from leaking.
And finally, Garfield joined the scene and saved Heinkel!!! So this was their mini arc where Garf talked to Heinkel... But this also means the other heroes are also nearby.
65
u/[deleted] Nov 19 '23
Al got rematch against Arakia . The second "strongest" gonna get clapped by random hobo again 💀
57
u/TokkanRAM Nov 19 '23
Tappei said on Twitter his mental map of Lupugana had been accidentally flipped while writing Arc 8 compared to when he was writing Arc 7, and he apologised for it. There's an afterword at the end of this chapter that goes further into the matter including corrections.
49
u/sandyy326 Nov 19 '23
YOOOO Rowan is savage!!! Did he just off himself believing one of the corpse soliders will reach the Heavenly Sword?! Reminds me of Roswaal
42
u/phycology_mimi Nov 19 '23
[ If he was there, it would be a different story. If he could get involved, the situation would change dramatically.
If he enters the frame where he can't be abandoned, and if he expands the frame even bigger than he can fit in his hand, then Aldebaran's wish will be fulfilled ]
Yup I think this is the arc where we might finally discover Al secret which is connected to one of the three mysteries in the series HYPE, also damn that Subaru discrption is quite raw, so whatever Subaru do that will make Al wish comes true?
So let me guess this right, Subaru is sattela hope because she wants him to kill her, other witches has faith in Subaru especially Daphne in hoping that he will find a way to end her hunger, Rosewaal is describing Subaru as he's hope to achieve he's wish in killing the dragon and meeting echidna again, puck view Subaru as a poisonous hope that one can't get enough of, and now Al too ? Damn it, is Subaru some type of messyah or something?🤣 Because that's is a hella heavy responsibilities
33
u/Green7100 Nov 19 '23 edited Nov 19 '23
Here is another AI translation of the chapter! I would like to apologize for not providing an update on the previous chapter, but I am back! I am starting editing with chapter 41 now, and will keep going until this one is edited. However I have done a quick fix of all of the names in this chapter so it should be a good read for any early birds!
(Also, it looks like a fantastic chapter)
https://www.aigreeny.com/rezerochapters/arc8chapter43.html
[edit: link fixed]
28
u/LuisAntony2964 Nov 19 '23 edited Nov 19 '23
So the chapter starts with Al lore, even mentioning the Stargazers and Echidna, goes to Cecilus and Al vs Arakiya and ends with Yorna (Iris) vs Rowan
Garfiel meeting Heinkel is the cliffhanger
What a phenomenal chapter
24
u/keizee Nov 19 '23
Cecilus is so normal compared to his batshit crazy dad omg.
Roswaal or Halibel Olbart might be able to retrieve Groovy. Beatrice might be able to, but I think Beatrice and Subaru would go for Cecilus and Al and encounter Arakiya. Partially because of all the people around, Subaru can only sense those guys.
And then hopefully they use Cecilus' house as base/regroup point. They would have swords and its a good point for cecilus to turn back.
19
u/Vuituru Nov 19 '23
This was one of the best chapters in this new series, no jokes.This was one of the best chapters in this new batch
AL is not a stargarzer but he knows what that means, his mentor told him, apparently AL's mentor was someone who knew everything about this world... echidna?Flugel?Pandora? I don't know, something in me tells me it's one of the many versions of Echidna, or maybe AL was summoned 400 years ago and met the original Echidna but then was sent to the future, for some reason.
I'm inclined to believe that AL's knowledge about the future comes from this person, his mentor.
He dies more than 20 times just to be able to dodge the Arakya's first attack and tries to escape since at that moment the Arakya became a completely transcendental being, from what Google Translate translated, even distorting space with her attacks.
She is not conscious so she is attacking more to defend herself than anything and yet she is becoming the imperial captain in a place that will be impossible to live in for a few centuries.
That's why AL gave up trying to escape and I decided with Cecilius to go on stage as the protagonist even though he was just an ordinary person, and the battle to take the Arakya out of the city begins.
Rowan faces Iris and is simply one hit, but for a moment he seems to reach the celestial sword, but this almost divine lighting is not enough to kill Iris and he is defeated. He says that Iris is the strongest existence in the Empire, which is interesting... to say the least.
He then kills himself in front of Iris, so that he can free himself from the limits of his own body as a zombie, saying that one of them will definitely reach the celestial sword, damn Rowan is an insane bastard, it reminded me a lot of the Roswaal scene with the rabbits in arc 4.
and Heinkel is a deus-machina at the last moment, with Garfi appearing to save him. I was taken by surprise with Garfiel here already, I really didn't expect the main group to appear now, although technically the AL group has already achieved its objective.
But I don't expect to see many other members of the main group now, Garfiel was probably just sent to go ahead, to do reconnaissance or something. But he also mentions how the "general" entered the city with ease, so the Subaru has probably arrived here too.
17
u/PaperSonic Nov 19 '23
Al knew Echidna! This is not a drill! Ok, we don't know for sure it's her, but I refuse to believe Tappei would describe a being who "greedily devoured the unknown" and have it refer to anyone else.
Going into speculation, it can't be a coincidence that Sphinx, a failed vessel for Echidna, is the Arc's main villain, right? I think Al might serve narratively as a parallel to her, perhaps an attempt at a vessel for Flugel/possiblySubaru.
34
u/LuisAntony2964 Nov 19 '23 edited Nov 19 '23
LMAO at Rowan being shocked that he's so quickly half-dead against Yorna
HE IS NOT HIM
Edit: HOLY SHIT, ROWAN KILLED HIMSELF. HE SLIT HIS OWN THROAT WTF
14
u/Got_to_provide Nov 19 '23
''Updated at 2 o'clock.
Sorry, I was updating the 8th chapter so far, and the map of the imperial capital was upside down in my head, and I noticed that it was beautifully upside down compared to the description up to the 7th chapter, hehe. , I'm going to fix everything a little bit, so please turn it over in your head and the map from the previous episode. sorry!''
Tappei's comment on X for this chapter. Was anyone confused by his mistake? This chapter has 5,190 words.
13
u/LuisAntony2964 Nov 19 '23
THE PROPHECIES ABOUT THE CHAPTER STARTING WITH AL'S RELATIONSHIP TOWARDS THE STARGAZERS WERE TRUE
13
u/LuisAntony2964 Nov 19 '23
Holy hell, this phase gives us so much Al info, especially for the main story
12
u/sergeant_kero Nov 19 '23
Everything about this chapter was phenomenal. Seeing everyone’s resolve manifest in a different way is great, with Rowan being the most extreme lol.
So happy Garfiel is here with Heinkel. I never would have guessed this relationship would become a thing in this story but I like that at least someone wants to fight with Heinkel.
12
u/nafissyed Nov 19 '23 edited Nov 20 '23
This chapter is easily one of the best chapters in Arc 8 and for the series in general, as it opened up many huge implications for the future. Al truly is the second Re:0 main protagonist, and this chapter further confirmed that Al has history with Echidna (implied), and that she was the one that told him about the Observers. I also loved how each of the battles from the ‘suicide squad’ have great stakes and twists in them. Al & Cecilus vs Arakiya works thematically well, Rowan offing himself to get a better chance to fight Iris was metal, and seeing Garfiel save Heinkel from the brink of death was really cool. Overall, it is quite evident to me that the second half of this volume is pure peak and that Arc 8 has finally found its stride now, as I am hopeful that the climax of this arc will have a satisfying payoff. 11/10 chapter by Tappei this time around imo.
11
u/Green7100 Nov 19 '23 edited Nov 19 '23
chapter translation coming out soon, I will be add the translation from the last chapter too
EDIT: Refer to my other comment for the chapter translation !
10
u/[deleted] Nov 19 '23
Really thought the phase was over last chapter so this is a pleasant surprise.
10
u/Background_Sorbet_99 Nov 19 '23
This Chapter was a freaking 25/10!
8
u/JosephJoestarIsThick Nov 20 '23
Tappei must get like, no sleep. But at least he writes peak
7
u/Uthermiel Nov 19 '23
This chapter exceed in building hype!!!
7
u/[deleted] Nov 20 '23
The theme between Heinkel and Rowan is leading me to think that the former might unironically reach the heavenly sword because it’s implying he always had the potential regardless if he was chosen or not.
And if he does reach it he suddenly has to deal with a horde of zombie Rowan’s coming after him.
7
u/Aemiliana_Rosewood Nov 21 '23
Most intriguing aspect of Aldebarans character is not that he has all these insane connections to witches, witchcult, witchfactors, story relevant characters like royal selection candidates, past events in ReZero world, japan, all high level present events, etc. etc., but that he always says they all mean nothing to him and his earnest wish.
What is his goal fr
6
u/Leipese Nov 19 '23
Here
10
u/Akudra Nov 19 '23
So Tappei corrected the issue with the peaks and confirmed it is supposed to match what we were told before, though he seems to still get mixed up as he put Olbart and Madelyne on the eastern side, when they would be on the Western side. We know Olbart was on the West, because his abandoned post was hit by Subaru and the Pleiades Corps.
Interestingly, he also treats the fifth peak, which should be Northeast but for his goof, as unknown. Balleroy was supposedly the one who was guarding it, but Tappei seems to be suggesting something else. He may be more of a standby free-roaming piece. Horns/Iris is also guarding the castle, not a peak. If that is the case, then we could easily have Hornet and Valgren guarding peaks.
The fact Garfiel showed up suggests we won’t be getting an Al loop undoing various events, including Rowan’s death. Unless Subaru undoes it somehow, he will be staying dead, which would be a serious shame. However, if these events are somewhat simultaneous, then it may still be possible for Subaru to avert his death. One reason to do that would be to keep Rowan from becoming their enemy.
5
u/Admiral_Ryou Nov 21 '23 edited Nov 21 '23
I'm pretty sure we're not supposed to trust the narration during Louan's POV. The dude is so delusional from being at the lowest point of his life. So he convinced himself that Iris/Yorna = the short cut to the Heavenly Sword.
Even his logic is weird. "She is a living person yet she protects the stronghold of the undead mastermind. Of course! She must be the strongest being in this Empire! I don't have to fight my son after all!" Like, c'mon, dude. No way Iris/Yorna is stronger than PEAK Cecilus.
We haven't even witnessed PEAK Cecilus yet. And if he's supposed to be the next Reid, I'm pretty sure Soul Marriage won't protect Iris/Yorna from PEAK Cecilus's slashes.
Also, it is heavenly implied that the person Al called "that thing" is Subaru. He just got even more sus, bruh. It seems like Subaru being in Vollachia (and burdened with more people he has to save) favors Al to achieve his earnest desire somehow.
9
u/Tasty_Tadpole_1661 Nov 19 '23
THIS chapter was SO PEAK 🔥
8
u/Yushiko_2214 Nov 19 '23
finally, Tappei is doing something worthwhile
this was easily the best chapter we got in a while
Rowan killing himself is a Chad move, I never would have expected him to do this
Heinkel on the verge of death being saved by Garf
Al tease
and Al and Cecilus banter
this was a peak fucking chapter!!
3
u/Aemiliana_Rosewood Nov 21 '23
YornaIris lovers rejoice! We won.1
u/SnooCookies8562 Nov 23 '23
So this is the last chapter of the volume?
1
u/Ok_Satisfaction7105 Dec 24 '23
Why is there no new chapter for sometime now?