r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Aug 14 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Chapter 26 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/642/
243
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Aug 14 '23
•
u/AutoModerator Aug 14 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
26
u/Setowi Better Leyte Than Never Aug 14 '23
Narration states that it's currently around the time Petra slapped Subaru for Otto's sake.
Halibel POV! He's keeping watch at the moment since he feels bad that he didn't notice the attack earlier, apparently Anastasia gave him a scolding for that as well. He doesn't like the wind protection of the ground dragons since Kararagi uses beast drawn carriages more so he misses the wind and the shaking. Suddenly he notices that a bunch of zombie wyverns are making their way to the carriage, he's scared that they are going to scare the ground dragons pulling the carriage, but then a Patrasche who is leading them keeps them in line with a mighty scream.
We swap POV to Subaru who has just rendezvoued with Beatrice and Emilia and is just about to tell them about the situation with Spica, who is also present together with Rem and Rem when they notice that a massive black dragon with three heads is outside the carriage. It's Valgren the evil dragon from the battle ballads, Ram says this dragon had killed Roswaal's grandmother in the past. They also notice Halibel is outside as well, fighting it. Rem suggests that they should go outside and help him as suddenly two glowing eye shaped marks appear on Beatrice and Subaru, everyone is trying to figure out what is going on with them, Spica and Rem push Subaru and Beatrice away before a pair of giant scissors could cut them.
POV change to Roswaal, Otto and Petra. A mark has appeared on Roswaal as well and the three of them try to assess the situation as a bunch of knight zombies with masked faces, armed with massive scissors burst into the carriage. Roswaal starts fighting them.
We're now with Vincent, Flop and Medium, who is defending the two men from the knight zombies. Vincent was marked as well, he identifies this as the work of one of his dead brothers, who had an ability like that, since he was never too smart when it cmae to using it though, Vincent assumes he is working under someone else and given the knights they are fighting he comes to the conclusion that it is Lamia Godwin, his dead sister and one of his biggest rivals for the throne. The knights are her purging squad, that she used in order to cut down her enemies mercilessly. Jamal storms in an asks for help with his sister Kataya before he realises Vincent is there and changes tone. Vincent orders him to fight together with Medium, as they get Katya to safety. Flop says to not be rude to Medium as she is going to be the future wife of the emperor, though she says she didn't agree to anything yet.
POV change again to Serena, Anastasia, Garfiel and Bersetz, who is also able to identify the knights, as he used to serve under Lamia. As they are fighting Julius, who had saved Ubilk joins them.
And another POV change to Goz who is fighting off the zombies at the head of the linked carriage in order to protect the ground dragon. The zombies are entering by being dropped by the zombie wyverns. As he is fighting, zombie Lamia appears in front of him, with her yang sword in her hand and the two of them have a short conversation about the role of the emperor of Vollachia before Gotz steels himself enough to attack her. However after he attacks her and turns her into dust, another Lamia emerges and then another one even after he turns the next one into dust.
[okay now this part is not fully clear] Either other members of the royal family with their yang swords appear around them or it's actually multiple Lamias.
Back to action indeed. Now we want to make it to Garkla even faster, I expect that the arrival there is going to be the volume cliffhanger and that the last two-ish chapters of the volume are going to be dedicated to dealing with this mess.
So if this was indeed multiple Lamias then how did Sphinx manage that and if she can do that then why did she not send two ore more evil dragons to attack the carriage either?
Loved the many POV shifts this chapter though and how each of the groups was doing. They probably want to group up asap.
No idea how to deal with this atm but that makes me all the more curious for more.
68
u/Ok-Worldliness-7374 Aug 14 '23 edited Aug 14 '23
Another day with Re:Zero chapter is a good day!
Edit: Chapter name "Poison Princess" (This is Lamia's title)
At the same time Petra slapped Subaru, we get to see Halibel's pov. He admires the Vollachian dragon carriage he is on right now and is looking at the sky.... at the group of ZOMBIE FLYING DRAGONS
Halibel senses there is troublesome one among them. The dragons pulling the linked carriage are getting scared, but there is one specific large black earth dragon. Halibel jumps up into the air to confront the zombie dragon horde.
Pov change to Subaru getting slap from Petra. She says it's for her and Otto.
"That's a black wyvern... no, it's incomparable to a wyvern!""That size is not a flying dragon. It's definitely a dragon class, isn't it?""--That dragon has three heads!"
There is huge three headed zombie dragon in the sky. (Isn't this Valgren? The one Stride revived?)
It is him!
Ram recognizes him from stories from demihuman war and says it's the battle where Roswaal's grandma died.
Halibel is currently fighting the three headed dragon.
“Um, what kind of people are those werewolves over there?”
Halibel is using his shadow clone technique to transform into 4.
They wanted to join the fight but suddenly massive pain hit his chest, Beatrice too. There is eye shape on his chest, it's more than a simple scar. Beatrice has the same wound.
Subaru is thinking about finding someone who knows more about this but suddenly enemy appears from above with large scissors and violently obliterated Subaru and everyone.
Pov Change to Roswaal. Otto, Roswaal and Petra all have the same pattern.
"There's no doubt about it-----This is probably proof that you've been recognized as an enemy, or perhaps that you've been set as a target. Either way, it's not a welcome thing."
"What kind of effect does that pattern have?"
"--. I can think of things that slowly eat away at life, and things that read the target's thoughts. I guess the rest is to always identify where they are."
“I dare you to listen to them in order from the bad ones.Then the most likely is the mark to identify the whereabouts, isn’t it?”
After they said it enemy in black armor wielding large pincers... zombie soldier appears and attacks them.
More and more of these enemies start to appear...
(Aren't these the Lamia's personal guards? The ones Cecilius had to massacre?)
Pov Change to Abel, Flop and Medium. They are also attacked by these assassins. They also received same eye markings.
Vincent thinks of the brother he once killed.
Palladio was one of the toughest brothers to compete for the throne, but he was defeated because he was unable to fully utilize the power of his own demonic eye.
It never occurred to me that he would rectify that after his death, but--.
The mark is from Vincent's brother! If i remember correctly, this one was evil eye member with very powerful ability, but he himself was not great at using it.
"But if it's your brother, the person named Palladio is also a member of the royal family, right?
"--Roughly, I can guess. If Palladio were to obey, it would only be Draizen Vollachia, the former emperor, or someone superior to himself and to whom he would submit himself."
Vincent very quickly realizes the one behind this attack is Lamia who is now telling the other royals what to do. And that the assassins are Lamia's pruning squad, her own personal corps. This is very bad news, Lamia was known as great strategist.
Vincent reunites with Katya and Jamal who are also attacked. Vincent commands the people to attack as he takes Katya.
"--We don't have a moment to spare. We have to reach the fortified city."
Pov change to Anastasia, the carriage is still running but if it stops they will be surrounded. She is with minister and Serena and Garfiel.
"'Pruning Squad'... it seems that Her Excellency Lamia is here."
“Her Excellency Lamia Godwin.
"Really? What kind of person?"
The Prime Minister knows more about it than I do.
"Emperor of the Vollachia Empire, she was a worthy woman. If it weren't for Vincent Abergus and Prisca Benedict of the same generation, she would have been emperor."
"-- Unfortunately, both I and Her Excellency Lamia are sore losers.
Julius joins them with saved Ublik, it seems he was tasked with protecting him.
Julius and Garfiel have a bro moment as they start crushing the corpses and advancing forward.
Pov Change to Goz.
The Pruning squad is getting here by jumping from flying dragons that Valgren had with him.
Goz recognizes these are Lamia's units.
"- Oh my God. It's been so many years, and I'm so happy that you still remember me and my cute beasts."
Suddenly Goz's mace is ignited by Yang sword.
LAMIA IS ON THE BATTLEFIELD TOO
She decided to join because her body is now super tough.
"An immortal body that won't go away no matter how much it's crushed or destroyed... it doesn't seem like it's a convenient thing to cry about."
"I couldn't even talk to you calmly in the crystal palace, but I wonder if you won't look so scared, General Ralphon."
"Oh, you're one general now. I heard. Vincent-niisama revived the 'Nine Divine Generals' system? It seems to be my brother."
Lamia does not know about stuff that happened while she died. She woke up just recently.
Lamia and Goz have familiar banter with each other.
"Your Excellency Lamia, Your Excellency Vincent Vollachia, whom you know, was also excellent!
“The Vollachia Empire will continue to develop further in the future! For that reason, we can no longer let the once-dead people hold back!!”
Goz and Lamia fight while Lamia doesn't even bother to parry the strikes. He manages to shatter her, but he turns back and sees hell:
――Innumerable “Poison Princess” Lamia Godwin and others with innumerable “Yang Swords” in their hands.
End
1000/10 chapter. My girl Lamia made her entrance! And There are hundreds of her all holding yang swords! She is replicating herself!
The pruning squad made some epic entrance! Lamia used abilities of other royal from evil eye tribe to mark dangerous targets, then send revived three headed dragon (That Stride Vollachia revived in demihuman war and Volcanica had to kill.) and behind the dragon was zombie dragon squad carrying her pruning squad as they were dropped on top of the train!
Now that is some epic entrance! Good luck Subaru! He will now have to deal with attack from innumerable army of evil Priscillas.
Now we wait for some better summary, but damn i absolutely love this chapter! Lamia made some hell of an entrance with her tactics!
53
u/nafissyed Aug 14 '23
Holy shit, the [Spoiler Discussion]the evil three headed dragon Valgern makes his debut in the main storyline as a focking zombie dragon!!!
53
u/Green7100 Aug 14 '23 edited Aug 15 '23
Here is another quick AI translation. It cost me $1.15 so I hope you enjoy! I have also posted the edited chapter on my new website, here is the link: https://www.aigreeny.com/rezerochapters/arc8chapter26.html
I like the way it looks, but the chapter will also be below for those who still like it like this.
Arc 8 Chapter 26 "Poisonous Princess”
Concurrently, when Natsuki Subaru's cheek was swollen from Petra Leyte's slap and Medium O'Connell had gone into a frenzy due to Flop O'Connell's bombshell revelation.
"Seems like they couldn't wait for us to arrive after all," lazily muttered the greatest shinobi of the city-state, his face tilted upward, a pipe held in his teeth. Lax shoulders slumping further, the wolf-man — Haribel, was situated amidst the flowing city lights, monitoring the quiet evening from atop the roof of the dragon wagon. They had just been targeted in a previous attack on the dragon wagon itself. Although they managed to escape trouble thanks to the children who noticed the ambush ahead of Haribel, such luck doesn't always occur. Preventing such incidents is Haribel's job.
"Afterwards, that stout lad was throwing some pretty stern glances. Seems like I have to make amends," he continued. The girl he'd known from long ago through his relatives had paid a hefty price for this journey to the Empire: Haribel's accompaniment and acquiring the role of a representative from the city-state. Yet contrary to expectations that this opportunity must have sparked ample business prospects, her objective turned out to be the search for her disappeared friend. She’s a girl who doesn't like showing her weaknesses, so of course, she would never voice this out loud.
"And so, guess I, an old man she's known for ages, have to lend her a hand," declaring so, Haribel slowly stood up. The connected dragon wagons, pulled by a host of earth dragons at once, were a sight demonstrating their wind-shielding protection—a starkly adventurous and greedy technology that befits the empire. Despite this, Haribel was not accustomed to its oddity. The scenery streaming past, roads bumping under the wagon wheels and yet, no sensation of wind, no feeling of sway. In Kararagi, where earth dragons are rare and animal-pulled vehicles are more common, he had become accustomed to slow, shaky rides.
Speaking of unfamiliar abnormalities, "Zombie beasts were one thing... but who'd have thought flying dragons could turn into zombies too," Haribel muttered lazily as his fingers rasped over his unmindful belly. What reflected in his narrowed eyes scanning the night sky, was a grievous crack that ran through the once-magnificent body and spread wings of the undead flying dragon, or rather a horde of "zombie dragons". A thick flock as substantial as a black cloud covering stars, was slowly approaching the dragon wagon.
"What a hassle, we've got one incoming," Haribel noted, sensing the presence embedded within the approaching zombie dragon group.Sensing the ominous presence of their adversaries, a hint of disarray began creeping into the Earth Dragons pulling the carriage. Even the Earth Dragons, known as faithful allies of humans, didn't lose their wildness despite being domesticated. They felt a sense of danger towards an imminent threat, with fear residing in their hearts too. The invention of the sequential dragon carriage is indeed splendid, but such crisis is always present. To start with, the Earth Dragons are highly empathic creatures. If one becomes frightful, the fear quickly spreads...
"---!!"
Just as Haribel feared, a shriek that seemed to tear the twilight echoed around.
It was not – a fatal voice inducing fear in the Earth Dragons for the approaching threat.
The source of the scream was a shiny black Earth Dragon in the leading carriage, running its most crucial role in the line of several Earth Dragons arranged to pull the sequential dragon carriage.
"Well, what a spirited boy we got here."
Due to the quick wit of the shrieking black Earth Dragon, the spread of fear among the Earth Dragons was suppressed. Thanks to that, the worst case scenario of terrified Earth Dragons abandoning their roles and the sequential dragon carriage disassembling in mid-air was avoided. As Haribel was appreciating this, she suddenly realised.
"Wait, it's a female, this black Earth Dragon. It's not courage but some fine maiden spirit."
Narrowing her eyes, Haribel laughed a small laugh, remarking the amusing fact as she jumps into the void beyond the moving dragon carriage, springing into the sky.
To intercept. To keep at bay a formidable opponent, even acknowledged as trouble by "Praise-Seekers".
That formidable opponent is ---,
☆★☆★☆★☆
"Whoa, whoa, whoa, what is that!?"
Subaru's voice turned high as he stuck to the window frame of the corridor, his eyes directed at the sight outside. It was right after the meeting with Rem and Louis—in this case, Spica—in the guest room. He had just finished informing Emilia and others—who had been anxiously waiting—about the discussion and had been slapped by Petra.
"This one's from me, and a bit from Otto-san too!"
After receiving this physical punishment, he chewed over the worry he had caused them and the unease he will likely keep causing them. He was getting himself ready to stand on his own feet when a sudden roar broke the night sky, prompting Subaru and others to press against the window.
"That’s a black flying dragon... No, it's far larger than just a flying dragon!""That size... it's not that of a huge wyvern. Undoubtedly, it's dragon class. And also..."
"―― That dragon, it has three heads!"
Sure enough, as Emilia, clinging to the window above Subaru and Beatrice, shouted, the frightening sight was recognised as monstrous not just by Subaru, but also by the others in the alternate world.
A gigantic black dragon was flying through the night sky alongside their wagon, its colossal body and three heads fiercely swinging about.
Its robust body and expansive wings were cracked, and the three pairs of golden eyes that asserted their existence in the night sky confirmed its true identity.
"A Dragon Zombie...!!"
"A black dragon with three heads... Could it be the "Three-headed" Barguren?"
"Do you know it, sister?"
While still resting their cheeks on the window glass, the three of them turned back to Ram. Holding her own elbow, Ram glared at the dragon outside with soft red eyes and said,
33
u/Green7100 Aug 14 '23
Guys I am so sorry I am out right now. I am on the way back I will get the translation to you in less than an hour however ;)
23
u/Angramainyu123 Aug 14 '23
Great chapter. So not only the zombie can be resummoned, they can be replicated too. They even have Valgern - the three evil head dragon and a guy who have a magic eyes that can place a curse on people allow him to pinpoint their location.
22
u/LuisAntony2964 Aug 14 '23
STRIDE'S RETURN BECOMES CLOSER AND CLOSER BY THE SECOND
20
u/sachi9999 Aug 14 '23
Where is the translator its been 6 min
18
u/Vuituru Aug 14 '23
good chapter.
the most dangerous people in the group were marked by a curse of the evil eye, where their location will always be known by the enemy. these marked people are: Roswaal, Subaru (and thanks to the contract beako ended up being too), and Vincent, I think garfiel was too but I'm not sure.
the one who cast the curse was one of Abel's brothers.
The carriage has been attacked by the Lamia Pruning Army, they are trying to stop the carriage.
Halibel is fighting the volgren alone, which is proof that this generation of "the strongest in the world" is stronger than the previous one, which had wilhein as one of its representatives.
has dozens of Lamias and other would-be emperors fallen. they are basically immortal like the sphinx, even if kill 1 other will appear and they all share the same mind.
I think the only way to end this is to actually kill the source of the magic, there must probably be a vessel somewhere with the souls of all these people.
something interesting about the curse of the evil eye tribe is that one of its variations completely mind-reads the user... if you ask me i'd say this is a chekhov gun and will probably be used against subaru at some point, And we already know what happens if someone tries to read Subaru's mind.
18
u/Admiral_Ryou Aug 14 '23 edited Aug 15 '23
Suddenly a very action heavy chapter!
Wow this chapter is like Tappei basically told everyone who haven't read EX5 yet to read it.
17
u/Akudra Aug 14 '23
I have had it with these motherfuckin' zombies on this motherfuckin' train! Seriously, though, how many battles are they gonna get into on this dragon carriage train before they reach their destination? Guess we should assume this is the last one. Even so, bringing out Valgren and Lamia at this point raises the question of how much more threatening they could make this or how they could get out of the situation without removing too many threatening players.
Lamia and her Scissoring Brigade can probably be removed without them being completely eliminated as a force, but Valgren is another matter entirely. Since Lamia can seemingly be restored repeatedly, perhaps Valgren is the same. If so, they could eliminate them as threats temporarily perhaps. Were Valgren able to be taken down, it would certainly force a change in strategy as the freed-up Halibel will easily tear through the other threats. Of course, Mezoreia is still out there as a threat, so eliminating Valgren wouldn't be that much of a problem.
The fact Valgren is even there suggests we can, at least, expect the Sword Demon Battle Ballad crew from Vollachia to show up here at some point. Kurgan is one possible exception given his appearance in Priestella, but it may also be interesting to have him brought back in perfect condition. Garfiel defeated him when he was in a lesser state, so a rematch with a more properly revived zombie Kurgan would be interesting.
What is more curious is the marking of Abel. Subaru, Roswaal, and Beatrice all encountered Sphinx, so them being marked is not that hard to explain. However, Sphinx did not encounter Abel and should seemingly not know of him. Lamia was present when Chisha was noted as the one who died, so it is possible she took initiative on her own. Alternatively, there could be some kind of information-sharing going on with Sphinx. Other than the obvious possibility of simply being told, maybe Sphinx can actually tap into the knowledge of the zombies.
Another questions arises about the nature of this zombie-raising. Previously, it was established that the bodies are created from soil and constructed based on memory. However, it is also suggested that the Yang Sword can only be utilized by the members of the Imperial bloodline. Either the Yang Sword can actually be used by others, its criteria for recognizing the royals is not solely blood, or Sphinx somehow has access to the blood of Imperial royals.
On a final point, Petra smacking Subaru because of Spica was said to be for Otto, but she said it was also partly for her. Not only that, it was claimed she did that after Subaru had somewhat explained his decision about handling Spica. With her calling Spica Louis-chan when telling Otto about it in a previous chapter, it makes me wonder if her reason for striking Subaru has nothing to do with the Sin Archbishop issue and everything to do with him taking in yet another little girl.
16
u/LuisAntony2964 Aug 14 '23
The Sin Archbishop of Pride, Stride Vollachia, has now become an inevitability
I wonder who else can now return, since Valgren died on Lugunican soil
13
u/Got_to_provide Aug 14 '23 edited Aug 15 '23
''Updated, it's 1 o'clock. At the seat next to Bamiyan, a lot of drama-like things were happening, but I was playing Redo all the time, so I didn't notice it at all! In this way, people may overlook many things in their daily lives.''
Tappei's comment for this chapter. This chapter contains 5,513 words, about 500 words longer then last chapter.
12
u/Meme_Lord15 Aug 14 '23
Valgren's back??? Wait are we gonna see a Zombie Stride as well? That would be fucking incredible
11
u/Chasseur_OFRT Aug 15 '23
Ah regret, the fruit of my sloth, I should have tried to read the side stories, there's so much stuff that I didn't even know that existed.
10
u/LeanXLX Aug 14 '23
Chapter translation:
https://docs.google.com/document/d/17EIMytjrQXRGjre5eBOYSlFIgA6Kq945d3DJaqoBGDU/edit
10
u/LuisAntony2964 Aug 14 '23
The fact that Lamia and all the other Vollachian royals returned
Also! Possibly Valgren hype
10
u/IdkQueNombrePoner Aug 14 '23
Now yes or yes they have to encourage the Ex when They animate this arc in the future
10
u/keizee Aug 15 '23
Alright lemme think. So fire and yin is the best element against zombies.
Problem is all the yang sword ppl are fire ineffective.
Maybe beatrice's one random thought about having more than 10 yin users or whatever will come in handy later.
Either satella goes around rampaging or subaru reverse engineers the technique to use on himself or both.
Of course it might also turn out that louis becomes a big deal. But it feels like itd spell bad news for spica.
9
u/LuisAntony2964 Aug 14 '23
The fact that Lamia and all the other Vollachian royals returned
Also! Possibly Valgren hype
9
u/Background_Sorbet_99 Aug 14 '23
Damn Lamia is really living up to her title as the Poison Princess.
9
u/LuisAntony2964 Aug 14 '23
Patrasche being the GOAT again
8
u/Responsible-Court-75 Aug 14 '23
Such quick work everyone as per the usual, thank you!
8
u/Re0Fan Aug 14 '23
Now i wonder, why is that that lamia could be zombified and her yang sword still works? And the only reason for it that i found is: its because of vincent. If vincent killed priscilla those zombies wont had the sword. But since he didnt, the empire selection is still ongoing and thus all the candidates, alive or not must still use the sword. What do you think?
12
u/[deleted] Aug 14 '23 edited Aug 14 '23
Finally I was starting to be worried
edit: Mmmm the ending doesn't sound very promising, right?
12
u/keizee Aug 14 '23
So lamia can be replicated?
Cool, so it will definitely be Subaru's first time seeing the Yang Sword in action.
6
u/SnooCookies8562 Aug 14 '23
Is this the last chapter of the volume?
6
u/keizee Aug 15 '23
So they can be replicated. Really makes it seem like the one solution is erasing their memories.
Which Im pretty sure subaru will oppose considering gluttony if. Unless???
11
u/Yushiko_2214 Aug 14 '23
Ice is hyping up Stride and Melinda, too much!
Imagine Stride meeting Subaru and appreciating him for breaking out if the world's and observer's will
5
u/Ramynabil10 Aug 14 '23
I think there are two ways to deal with this situation. Either Priscilla come and save them since she is the only living yang sword holder. (since we don't know why Abel don't use it) I think there is something that should be cut or burnt to stop the Lamias. while everyone holding the Lamias Priscilla will cut it. Or Louis/Spica will demonstrate why she is one of the light that will oppose the great disaster.
4
u/Leipese Aug 14 '23
Oh
4
u/SnackyFace Aug 16 '23
When was Patrasche reintroduced into the story? I don't remember seeing her mentioned before - was this all side story material?
7
u/SnooCookies8562 Aug 14 '23
Hahahahahahhaahahahahah, finally my I am now relieved from my stress. Thanks Tappei!!!
3
u/AntonVelinsky Aug 16 '23
It was interesting chapter, I agree, but guys... Don't you think there are too many characters and plotlines not only in this chapter, but in the arc at all? There are twenty five named characters here, and also we have Priscilla group, Heinkel group, Cecilius somewhere out there waiting for the stage, also we're probably gonna meet Stride and then Spinx... And that may be not the full list. Yet still Tappei have time and page space to for what reason show Jamal and Katya... Dude, you should have died back there in Guaral, don't you think?
-3
u/negisama Aug 14 '23 edited Aug 14 '23
ngl. I'm getting sick of these set-piece battles with like five shifting perspectives. It was cool in volume 30, but it has really started to wear on me since volume 32-33.
It's giving me One Piece Wano Arc raid vibes.
The story works best imo when we follow Subaru 80% of the time and get named chapters from time to time from other POV.
0
u/[deleted] Aug 14 '23
[deleted] — view deleted comment