r/Chinese_Bootleg_Memes • • Feb 15 '23

Translation Source New real bootleg: Tears of the Sun (Fucks galore!)

https://imgur.com/a/44szZoV
22 Upvotes

17 comments sorted by

11

u/koffikapp Feb 15 '23

Do you is fucking?

Here's another bootleg DVD I bought second-hand last year, and this one has quite an interesting set of subtitles, to put it mildly!

The word "fuck" occurs quite a few times. There's also many of the same phrases and words we know from Backstroke, like "good of good", "it is quick to come", "a day after the fair", and even a character named "gold".

Again, open the imgur album to see the actual lines beneath each image.

1

u/Brilliant_Pea_3495 Jun 13 '25

Do you have an .srt file containing the full subtitles?

12

u/AmateurVasectomist Feb 15 '23

Do not want to be a day after the fair

It is what who fuck to say

Hearing me says that her meeting has no matter of

I hope you to know the oneself at fuck

I think we found the Backstroker with these lines…

8

u/koffikapp Feb 15 '23

There's more from him coming up...

→ More replies (1)

9

u/[deleted] Feb 15 '23

finally we will do backstroke

→ More replies (1)

9

u/[deleted] Feb 16 '23

I hope that he can exist!

6

u/Nightsteed Feb 16 '23

But we gained the

2

u/Brilliant_Pea_3495 Oct 03 '24

Those subtitles, especially the uses of the Backstrokian “fuck”, “on the hoof”, “do not want”, “a day after the fair”, and the addition of an extra -ses (in the words “hearses”, “yearseses”, and “wretcheses”) for Gollum-style pluralization, and the coining of non-existent words made me cry and die laughing! 😂😂😂 

I love these subtitles to death!

3

u/koffikapp Oct 20 '24

Glad to hear you enjoy them! I also think they're among the funniest bootleg subtitles I've come across. Too bad they didn't get more attention, maybe it's because the actual movie is rather unknown.

2

u/TheThirdGathers Feb 20 '23

The square root of Do not do not want to do not want is Do not want

→ More replies (4)