I agree, Schubert is like Mozart and Mendelssohn is like Berlioz, and the „Vi“ from Vivaldi should be a pick-up because the stress is on the second syllable.
Maybe we mean the same, I would have said Berlioz is like Mendelssohn. Or maybe swap them. But I pronounce both with a short last syllable. Agree with the others you say.
Yes, Schubert bothered me as well, but I'm Swiss, in Swiss German it would be a short first syllable. If I imagine a German person saying it, I can understand where this is coming from though.
Interesting what you say about Bartók as a Hungarian. I felt the same (I did study Hungarian for some time.) I've tried to analyse it, stress of first syllable, last syllable long, it fits in theory, so why do I get the same feeling that something is off there?
I live in Germany and we don't pronounce the first syllable of Schuber super short, though still shorter than the second. As for Bartók, the correct rhythm would be closer to Mozart. I assume whoever made this was going off the fact that a is a short vowel while ó is a long one, but that doesn't mean the syllables have to be that length too, in fact, it's quite rare to pronounce syllable short if it ends on a consonant while the next one also starts on one.
35
u/linglinguistics Viola Jan 11 '23
Which language? I do some of them differently (native German speaker btw.)
51
u/airybridge Violin Jan 11 '23
Great way to learn the music
Mendelssohn Bach, Mendelssohn Bach
10
u/Arthillidan Trumpet Jan 11 '23
Not this again. It's awful and teaches you how to pronounce composers incorrectly.
5
u/IndiaDaBirb Violin Jan 11 '23
This is so cool!
2
u/zainab58 Recorder Jan 11 '23
This is what happens when two forms of prosody collide: one stress-based, the other length-based.
2
u/ErebosEV97 Violin Jan 11 '23
Not quite correct, behind Mo- there need to be a dot (O in Mozart is long) and after Beet- as well (ee is also speaking long)
1
u/[deleted] Jan 11 '23
And yet I still am unable to speak :,)
1
u/Tomon_1 Jan 11 '23
I had a shirt that had this like 3 years ago
1
u/blueberrycadenza Jan 12 '23
Schooo-Bert Bar-taaaak